disturbing（disturbing trait）

美媒：美国警告西方盟友“中国可能对俄军援”美国有线电视新闻网(CNN)官网2月18日报道：熟悉情报的美国官员告诉美国有线电视新闻网(CNN)，美国最近开始看到中国支持俄罗斯军队的“令人不安”的趋势，有迹象表明，北京希望“爬上”向俄罗斯提供致命军事援助的底线，而又不被逮个正着(TheUShasrecentlybegunseeing“disturbing”trendlinesinChina’ssupportforRussia’smilitaryandtherearesignsthatBeijingwantsto“creepuptotheline”ofprovidinglethalmilitaryaidtoRussiawithoutgettingcaught)。报道说，这些官员不愿详细描述美国已看到的暗示中国近期态度转变的情报，但表示，美国官员非常担心，病在过去几天的慕尼黑安全会议上，他们与盟友和合作伙伴分享了这些情报。官员们表示，国务卿布林肯周六在会议间隙会见中国同行王毅时提出了这个问题。美国国务院一位高级官员告诉记者：“国务卿直言不讳地警告中国，向俄罗斯提供物质支持或协助俄罗斯系统性地逃避制裁的影响和后果”。周六，CNN询问欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩(UrsulavonderLeyen)，她在听到王毅的演讲后，“是否相信中国正在倾听欧洲不支持俄罗斯”的信息。“相反”，她说，到目前为止已经看到了。她说：“我们已经看到中国和俄罗斯确立了无上限伙伴关系，我认为，我们需要更多的证据和更多的行动来证明中国不支持俄罗斯”，“到目前为止，我们看到了相反的情况。因此，存在一个悬而未决的问题”。报道说，在周六发布的哥伦比亚广播公司(CBS)《面对全国》(FacetheNation)采访片段中，布林肯表示，美国一直在“非常密切”地监测中国可能增加对俄罗斯的支持，并向北京“非常清楚”地表明了向克里姆林宫提供武器或弹药的后果。他说：“到目前为止，我们已经看到中国公司——当然，在中国，私营公司和国家之间确实没有区别——我们已经看到它们向……俄罗斯提供了用于乌克兰的非致命性支持”。他补充道：“我们现在的担忧是基于我们所掌握的情报，即他们正在考虑提供致命的支持。我们已经非常清楚地向他们表示，这将给我们和我们的关系带来严重问题”。报道称，据CNN此前报道，两名美国官员称，拜登政府上个月向中国提出了担忧，说“有证据表明中国公司向俄罗斯出售了用于乌克兰的非致命设备”，以此确定对北京交易的了解程度。据多名熟悉美国和欧洲情报的消息人士告诉CNN，这些装备“包括防弹衣和头盔等物品”。但官员们表示，中国没有应俄罗斯要求提供更有力的军事援助，比如在乌克兰战场上使用的致命武器系统(likelethalweaponssystemsforuseonthebattlefieldinUkraine)，因为中国不想在世界舞台上被视为失败者。但官员们表示，现在有迹象表明，北京现在可能会考虑此事。拜登政府官员公开和私下警告称，美国正在密切监测任何违反西方制裁的行为，禁止对俄罗斯提供军事支持。报道的原标题是《USwarnsalliesatMunichthatChinamayincreasesupportforRussia》(美国在慕尼黑警告盟友，中国可能会增加对俄罗斯的支持)。